Kurz právnické angličtiny pro překladatele I, jazykový kurz

Vážený uživateli EduCity, platnost této akce již vypršela. Kontaktujte dodavatele či EduCity HELPLINE ohledně nabídky podobné akce.

  • Místo konání

  • Region:
    Praha
  • Adresa:
    Křižíkova 1/332, Praha 8, PŘÍMO NA METRU FLORENC

  • Termín

  • Doba trvání:
    19 dní
  • Čas konání:
    19:00
  • Dny konání:
    Středa
  • Úroveň:
    pokročilí (C1)
  • Odborné zaměření:
    tlumočnictví, překladatelsví, jazykové lektorství
  • Náplň výuky:
    Rekvalifikační kurz
Vážený uživateli EduCity, platnost této akce již vypršela. Kontaktujte dodavatele či EduCity HELPLINE ohledně nabídky podobné akce.

Popis veřejného jazykového kurzu Kurz právnické angličtiny pro překladatele I

Určeno pro:

překladatele, kteří se chtějí dále rozvíjet a chtějí si být jisti, že jejich interpretace právních textů je správná a zároveň se tak chránit před možnými důsledky špatného překladu.

Náplň

  • Základní principy právních a ekonomických překladů
  • Syntax, struktura anglické věty, anglická korespondence
  • Vybraná problematika českého jazyka, česká korespondence
  • Platné právo ČR – teorie, principy
  • Smlouva
  • Společnosti, obchodní společnosti (organizační dokumenty)
  • Práva k duševnímu a průmyslovému vlastnictví
  • Zákon, nařízení, vyhláška
  • Předpisy EU
  • Dokumenty k ověření soudním tlumočníkem – soudní ověřování
  • Základy formátování v MS Office
  • CAT – Computer-aided translations

Cíl:

Studenti si osvojí právní terminologii, porovnají anglosaské a české právní termíny, budou intenzivě procvičovat překlad.

Předpoklady:

anglický jazyk na úrovni C1 (alespoň porozumění psanému textu), alespoň minimální překladatelská praxe

Na kurz navazuje kurz právnické angličtiny II

Lektoři: kurz vedou překladatelé s bohatými zkušenostmi a právníci renomovaných advokátních kanceláří

O nás: Jazykové kurzy Orange Tree, k.s. se specializuje na vzdělávání překladatelů, odborné jazykové kurzy, překladatelské semináře, vyučujeme právnickou angličtinu, právnickou němčinu a právnickou španělštinu, pořádáme rekvalifikační kurz v oboru překladatel AJ-ČJ, nabízíme kurzy tlumočení, kurzy právní argumentace v angličtině, diskuse a konverzace v angličtině, obchodní ruštinu, angličtinu pro různé profese, víkendové semináře pro překladatele právních textů, finanční angličtinu, pro firmy připravíme odborné jazykové kurzy pro jejich zaměstnance, atd. 

Další informace na našich webových stránkách: www.orangetree.cz

Bližší popis na stránkách dodavatele
Vážený uživateli EduCity, platnost této akce již vypršela. Kontaktujte dodavatele či EduCity HELPLINE ohledně nabídky podobné akce.


Kontaktovat firmu - Jazykové kurzy Orange Tree, k.s.

Váš email:
Váš dotaz:

Z důvodu kontroly proti spamu zodpovězte prosím tuto otázku: kolik je deset a osm ? Součet zapište číslicemi.

Dodavatel veřejného kurzu

Jazykové kurzy Orange Tree, k.s.

Prosíme zmiňte EduCity
při kontaktování dodavatele

Adresa

Křižíkova 1/332, Praha 8

Kontakty


*Objednávka kurzu či žádost o více informací je zaslána přímo dodavateli vzdělávání. Ceny kurzů bez slev na EduCity jsou stejné jako u dodavatelů. Uplatnění slev u LAST MINUTE a Akčních kurzů pouze při objednání přes EduCity.