Seminář právnické angličtiny pro překladatele SMLOUVA

Určeno pro:

Tento seminář je určen všem, kteří váhají při překladu smluv z a do anglického jazyka a chtějí získat jistotu, že odevzdají kvalitní překlad.
V semináři budou vysvětleny anglické termíny a jejich možné české ekvivalenty. Zároveň si studenti vyzkoušejí překlad některých běžných typů smluv. Získají cennou zpětnou vazbu a budou mít příležitost zeptat se na konkrétní problémy, které u překladů právnických textů vyvstávají.

Náplň

• Terminologická část (části smlouvy, strany, ustanovení, typy smluv, ukončení smlouvy)
• Lingvistická část (ustálená spojení, obraty, modální slovesa, předložkové vazby)
• Překladatelská část (překlad několika typů smluv, rozbor překladu)

Garant Kurzu:

Seminář vedou zkušení překladatelé právnických textů s právním vzděláním a lingvistickým vzděláním.

Místo, čas a rozsah kurzu

Orange Tree, Křižíkova 1/332, 186 00 Praha 8
Sobota 8. října 2011 od 9,30 do 17,00 hod.
Celkem 4 bloky á 90 min.

Předpoklady

Znalost angličtiny: intermediate level (úroveň C1)
Znalost práva není podmínkou

Počet posluchačů: 6-15

Cena: 2990,- Kč

O nás: Jazykové kurzy Orange Tree, k.s. se specializuje na vzdělávání překladatelů, odborné jazykové kurzy, překladatelské semináře, vyučujeme právnickou angličtinu, právnickou němčinu a právnickou španělštinu, pořádáme rekvalifikační kurz v oboru překladatel AJ-ČJ, nabízíme kurzy tlumočení, kurzy právní argumentace v angličtině, diskuse a konverzace v angličtině, obchodní ruštinu, angličtinu pro různé profese, víkendové semináře pro překladatele právních textů, finanční angličtinu, pro firmy připravíme odborné jazykové kurzy pro jejich zaměstnance, atd. 

Další informace na našich webových stránkách: www.orangetree.cz